ササン通信

今週は寒さが一番厳しそうです

1月少し暖かい日があったりしましたが
日本ではやはり2月が一番寒いですね

我が家もこの寒さで風邪ひき続出
店長も息子も高熱にうなされていました。

皆様もどうぞご自愛ください

さて、今月25日より月末まで
冬物一層クリアランスバーゲンを行います。

元値の半額以下とお買い得
今、冬物が必要な時に驚きの価格で
お求めくださいませ。

みなさまのご来店心待ちにしております！

2012年

新年あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いします。

ササンの年始は4日からでした。

過去は隣接スーパーが5日か6日の始まりだったのでそれに合わせていました。

今回はマルシゲさんになって3日からの営業になったので
いつまでも個人のテナントが休むわけには行きません。

今年は年始の10日までの売り上げのうち20％を
被災地の子供たちへの応援として「あしなが募金」へお送りします。

店内冬物は30％OFFの価格になっていますのでお買い得でもあります。

ぜひ、時間がございましたらお寄りくださいませ。
みなさまのご来店心よりお待ちしております。

ご無沙汰しておりました。

12月に入り、今年最後のイベントを開催して
たくさんの方にクリスマスを先取りして楽しんでいただきました。

ご来店頂いた会員のみなさま、本当にありがとうございました。

今年は振り返ってみますと3月11日の大震災が
何を置いても大きな出来事だったと思います。

震災直後からみなさまのお力をお借りして
震災義援のお手伝いをさせて頂いてきました。

皆様からの善意の寄付の商品をリサイクル販売をして
その売上金額　全額を毎月のように日本赤十字にお送りしてきました。

先月の分も含めて、合計で１２万を超える義援金をお送りしたことになります。
本当にご協力ありがとうございました。

しかし、ご存じのように震災と共に起きた原発事故の影響も大きく
未だ復興への道も見えないままです。

特に未来を担う子供たちへの負担を考えると、他人事に思えません。

来たる2012年も続けて被災地の特に学業に影響のある子供たちの
支援をしてまいりたいと思います。

まず初めは2012年年始の営業からチャリティーセールを開催します。
1/5～1/11までにお買いもの頂いた金額の20％を「あしなが育英会」さんへ
募金しようと考えております。

これからの日本を支える子供たちを応援することで
私たちの子供、孫の時代が少しでもいい方向に向かうことを願って
出来る限りのことをしていきたい考えでおります。

今後ともみなさまのご協力、ご支援のほどのお願いを最後に
2011年の締めくくりの日記といたします。

早いもので今年も残すところ1か月

3月に大震災があったのもついこの間と思っていましたが
もう年が変わろうとする月まで時は進んでしまいました。

みなさまからのご支援を頂いていますリサイクル販売ですが
たくさんの持ち込みを頂き、またお買い上げ頂きました。

今回は、子供たちの教育の後押しを考えて
あしなが募金に集まりましたお金をお送りしようとおもっております。

少し、ばたばたして振込に行けていないので、ここ数日のうちに
お送りしてこようと思います。

震災も時間が経ってきました、国内では次々といろいろなことが起こります
ついつい昔の話になりがちですが、復興はまだまだ進んでいないのが現状です。

福島の原発問題も終息が見えることはあえりません。
チェルノブイリと同じくはるか未来まで立ち入りが出来ないことが続くでしょう。

自分たちよりも、子供、孫の時代のことが心配でなりません。

さて、ササンでは年内最後のイベントが12月7日よりスタートします。

お届けの特典がいっぱい付きましたDMはがき　どうぞ忘れずお持ちの上
イベント期間内にぜひご来店くださいませ。

皆様のご来店心よりお待ちしております。

今年は気温の変化が大きくて体調管理が大変です。
かくいう店長もマスターも風邪にやられております＾＾

みなさまもどうぞ気を付けてくださいね。

こんな時は、着る服も困りものです。

冬の訪れのようなコートが手放せない日があるかと思うと
半袖でも大丈夫なひがあったり。

また、昼間と朝晩の気温差が大きくて困ることも。

こんな時は、肌着とストールなどの小物で対応しましょう。

そんな困りごとサポートイベントを今週木曜から開催します。

一緒にジャンケン大会もしますので、ぜひのぞきに来てくださいね。
お待ちしております！

早いもので、もう今年も残すところ2か月ですね。

創業祭も無事　ありがとうセールまで終わり
ホッと一息ついています。

ご来店頂いたみなさま、本当にありがとうございました。

これからも、更にみなさまに喜んで頂けるササンをめざして
頑張ってまいる所存ですので、どうぞよろしくお願いします。

さて、震災の地への支援ですが
今回から義援金（みなさまのお気持ちを預かったお金）は
あしなが育英会にお送りしようと思っております。

震災で学業をあきらめならなくなった子供たちへ
少しでも支援して、勉学への気持ちを後押したい。

将来の日本を背負って立つ若者が希望をもてなくてはいけないと思います。



秋も深まってきました、また衣料品の整理をされることがありましたら
着なくなった服たちの寄付をお待ちしております。

引き続き、ササンでリサイクル販売をして
その代金すべてを「あしなが育英会」へお送りしたいと思います。

先日からの10周年創業祭　ご来店頂きましたみなさま
本当にありがとうございました。

先月末から始まったロングランの創業祭も終わり
来ていただいた皆様の顔を思い出しながら日記をかいております。

10年という歳月は振り返るとあっという間でした。
しかし、その中で本当に数えきれないほどのことがあり
山あり谷ありでした。

オープン初日に、本当にお客様に来て頂けるのか？
この地で地域の皆様にお役に立っていけるのか

シャッターを上げた時のことは今でも鮮明に覚えています。

オープン時と今ではご提案する商品も
すっかり変わってしまいました。

あの頃小学校４年だった下の娘も成人です。
会員のみなさまのお子様もすっかり大きくなられ
子供服ではダメになりましたね

この10年で世の中もずいぶん変わりました
歴史に刻まれる大きな出来事もたくさん起こり
日本も例外ではありませんでした。

ここ最近では東北の大震災があり
会員のみなさまのご援助を頂いてリサイクル販売を通じて
被災地に毎月義援金をお送りしています。

自分のまわりだけでなく、
同じ国の人間として出来るだけのことをしたい

地域の皆様のお役に立ちたいと思う気持ちと同じです。

これから次の10年に向かってスタートは切られました。

世の中が変わろうと店としての気持ちは変わりません
あなたの店があってよかったと言って頂けるように
更に磨きをかけて行きたいと思いますので
今後ともどうぞよろしくお願いします。

最後になりますが
10周年のお祝いにお花を頂いた
Nさん、Yさん、Sさん
ありがとうございました。

この場をお借りしてお礼申し上げます。

ここ数日、グッっと冷え込んで秋の訪れをかんじますね。

いよいよ、10周年　創業祭があさって28日からスタートします。

もう、お手元にご招待状が届いた頃でしょうか？

10年といえば、昔なら一昔前
今ならふたむかし前でしょうか（笑

長きにわったてご愛顧頂きまして本当にありがとうございます。

これからも、次の10年に向けてますますがんばってまいりますので
どうぞよろしくおねがいします。

28日からの創業祭　どうぞご招待状（お葉書）をお持ちの上お越しくださいませ。
わずかばかりですが、粗品もご用意させて頂いております。

なによりも、秋のおしゃれうを目いっぱい応援させて頂きますので
楽しみにいらっしゃってくださいませ。

８月の終わりには秋風が吹いて
秋の訪れを感じましたが、9月に入り台風後は
また夏の暑さが戻ってきましたね。

でも、夜から朝にかけては随分過ごしやすくなってきました。

今年はササン10年目　節目の年となりました。


そういえば、開店準備をしていたあの９月も
今年のように暑かったのを思い出します。

まったく不慣れでしたので少しの商品を準備するのも
時間が掛かって大変だったことを思い出します。

さて、創業祭ですが
９月末より会員様だけに先行して行うイベントがあります。

お葉書にてご案内いたしますので、ぜひぜひ足をお運びくださいませ。
心ばかりの粗品も用意しております。



そして、10月に入りますとすぐにチラシセールを行います。

共にワクワクする商品満載にいたします。
どうぞご期待ください！

台風が近づいていますね。
昨日の夜はかなり風が吹いていました。

今夜あたりに四国上陸との予報
さらにきつくなるかも・・

どうぞ気を付けてください。

会員のみなさまからご支援頂いています
震災の義援金、先月分も赤十字にお送りしてきました。


最近ではニュースも少なくなり、遠く離れた私たちは
日々の生活の中で過ぎていきがちですが
現地ではまだまだ復興も始まっていない所が多くあります。

福島の原発事故も収束しませんし、
今後も出来る限り支援をしていきたいと思います。


みなさまのご支援今後ともよろしくお願いします。